RECENZJA KOSTNICA

James Rollins Ołtarz Edenu. Tyt. oryg. The Altar of Eden.
Tłumaczenie: Lech Z. Żołędziowski, 438 stron. Wydawnictwo Albatros, rok wydania 2011.

Uwielbiam powieści Jamesa Rollinsa. Naprawdę. I jak tylko nadszedł dzień premiery jego najnowszej powieści to w dziką przyjemnością nabyłem "Ołtarz Edenu". I po raz kolejny dałem się wciągnąć w świat szaleńczej przygody. Tym którzy powieści Rollinsa nie znają - mogę powiedzieć tylko jedno - żałujcie. W zasadzie nie ma książki Rollinsa o której można powiedzieć, że jest słaba. Zarówno te któe są oddzielnymi powieściami jak i te z cyklu Sigma są niesamowitym koktajlem przygody, historii, współczesnej nauki. James Rollins znakomicie porusza się w tych klimatach, a miejsca które opisuje, odkrycia, możliwości nauki czy tajemnice historii są prawdziwe i udokumentowane. Jednak Rollins te fakty i miejsca potrafi połaczyć w taki sposób, że dostajemy zapierającą dech w piersiach mieszankę. Lektura każdej powieści Jamesa Rollinsa przypomina przejażdżkę na ogromnym rollercoasterze - emocje i przeżycia są niesamowite. Nie inaczej jest z "Ołtarzem Edenu". Oto u wybrzeży Stanów osiada na mieliźnie trawler rybacki. Ładunek jaki na pokładzie znajdują przedstawiciele Straży Przybżeżnej jest na tyle niezwykły, że do jego zbadania wezwana zostaje doktor weterynarii Lorna Polk.Pracująca w ACRES - Ośrodku Badań Gatunków Zagrożonych - kobieta z przerażeniem odkrywa, iż na statku przewożone były zwierzęta z genetycznymi zmianami - a najgroźniejsze z nich - biały jaguar szablastozębny - wydostał się na wolność. Badania przerywa niespodziewany wybuch który niszczy statek. Część zwierząt udaje się przewieźć do ośrodka ACRES, a Lorna Polk wraz z oddziałem Straży Przybżeżnej rusza na poszukiwanie białego jaguara który już zaczął polować na ludzi... W wyniku badań zespół ACRES stwierdza, iż genetyczne zmiany u zwierząt są wynikem ingerencji człowieka, a same zwierzęta przejawiają niesamowitą inteligencje - komuś jednak zależy na tym, by prawda nie wyszła na jaw. Bezlitosny napastnik nie ma litości dla nikogo - a rozkaz brzmi "żadnych świadków"... To w zasadzie sam początek fabuły która tym razem opiera się historiach o badaniach genomu, fraktali, pochodzenia człowieka. A wszystko zaczyna się kilka lat wcześniej w Iraku. Już pisałem - Rollins świetnie takie wątki potrafi splatać. Napisane jest to wszystko prostym, zrozumiałym językiem. Opisy miejsc, przyrody - ktrótkie, a jednocześnie tak plastyczne, że bez trudu wyobrażamy sobie miejsca o których pisze autor. Można by rzec, że w tej powieści nie ma ani jednego zbędnego słowa - duża tu zasługa tłumacza który swoją prace wykonał bardzo solidnie. Polecam "Ołtarz Edenu" - to naprawdę dobra powieść przygodowa z przesłaniem. Dobra, by - jeśli jeszcze nie znacie - zacząć swoją przygodę z powieściami Rollinsa. Bo kiedy już jego twórczości zasmakujecie to z trudem przyjdzie się Wam od niej oderwać.

Bogdan Ruszkowski