WIEM O TOBIE WSZYSTKO - Claire Kendal

Przełożył: Piotr Lewiński
Wydawnictwo: Akurat
Ilość stron: ok. 413
Data premiery: 19 luty


    Pojęcie stalkingu w ostatnim czasie jest coraz bardziej powszechne. To słowo budzi wielki postrach nie tylko wśród osób z pierwszych stron gazet, ale także wśród całkiem zwyczajnych ludzi. Elementem tego zjawiska jest uporczywe nękanie, podglądanie, śledzenie, składanie niepożądanych propozycji, deklaracji, często także nachodzenie rodziny i bliskich ofiary. Czy istnieje jakieś racjonalne wyjście z tej całej pajęczej sieci intryg? A  może, nawet jeśli pomoc nadchodzi, jest już za późno? Spróbujemy się coś więcej dowiedzieć na ten temat dzięki lekturze ''Wiem o tobie wszystko'' autorstwa Claire Kendal.

Złudna i fałszywa nadzieja zawsze pociąga za sobą wielkie koszty. Niechybnie przekonała się o tym główna bohaterka Clarissa. Po jednorazowej nocy z Rafe, znajomym z pracy, jej życie całkowicie się zmienia. Okazuje się, że mężczyzna zakochał się w niej na zabój i chce ją mieć tylko dla siebie. Chodzi za nią niczym cień, osacza ze wszystkich stron. Co z tego dalej wyniknie? Czy uda się kobiecie pozbyć stalkera zanim posunie się on o krok za daleko?

Claire Kendal urodziła się w USA, dorastała w Wielkiej Brytanii, gdzie mieszka do dziś. Wykłada literaturę angielską, prowadzi także kursy pisarskie. ''Wiem o tobie wszystko'' to jej debiut prozatorski, który został już przetłumaczony na ponad dwadzieścia języków. Obecnie autorka pracuje nad kolejnym thrillerem psychologicznym.

Mam mieszane odczucia wobec tej pozycji. Po szeroko zakrojonej kampanii reklamowej ze strony wydawnictwa, spodziewałam się wielu rzeczy: przerażającego thrillera psychologicznego, ostrej walki z szalonym stalkerem, dramatycznego i umiejętnie budowanego napięcia oraz nagłych zwrotów akcji. Niestety. Spotkało mnie jednak wielkie rozczarowanie. Sądzę, że wina leży między innymi po ''chłodnej'' i zdystansowanej narracji, która starannie ukrywa silne emocje i przeżycia głównej bohaterki. A szkoda, bowiem pomysł na fabułę był znakomity. Ciągle mam w pamięci ''Cichego wielbiciela'' Olgi Rudnickiej, który parokrotnie wywołał u mnie przyspieszony puls i dreszczyk strachu. Tym razem, poza paroma przebłyskami nie czułam praktycznie nic. Historia podzielona jest dwa wątki, które są ściśle ze sobą powiązane. Pierwszy, rozgrywa się w sądzie, drugi -w domu Clarissy i okolicach. Przez siedem tygodni, nasza bohaterka (w roli członka ławy przysięgłych) uczestniczy w procesie przeciwko kilku młodocianym handlarzom narkotyków oskarżonych o gwałt na młodej ćpunce i prostytutce. Zeznania ofiary w pewnym stopniu są odzwierciedleniem sytuacji, w której Clarissa znalazła. Ona też czuje się bezradna, zagubiona, zaszczuta i zdominowana przez swojego oprawcę. Natomiast poza gmachem sądu jej strach pogłębia się coraz bardziej. Gdziekolwiek spojrzy, widzi postać Rafe, dokądkolwiek idzie, on podąża za nią.

 ''Żaden inny mężczyzna nie zrobi Ci tego, co ja mogę.
Żaden inny nie będzie Cię kochać tak jak ja''

Autorka boleśnie uświadamia, że przemoc emocjonalna to przerażająca taktyka, którą ciężko jest udowodnić. Wiarygodnie przedstawia psychikę osaczonej Clarissy, jej lęki, wahania i obsesje. Sygnalizuje, że istnieją odpowiednie środki pokazujące, jak postępować ze stalkerem, jednakże potrzeba dużo wytrwałości, odrobinę sprytu i ogromnej odwagi, by móc walczyć z prześladowcą. Ostrzega. Należy dawać jasne odpowiedzi. Otwarcie i zdecydowanie mówić ''NIE!''.  Ale w rzeczywistości łatwiej powiedzieć, trudniej zrobić. Czasem sprawy przybierają zły obrót i bardzo się komplikują. Jak zatem Clarissa poradziła sobie z obłąkańczą miłością byłego kochanka? Tego musicie dowiedzieć się sami.

Książka napisana jest poprawnym stylem, bez zbędnych ozdobników, wyszukanych form. Akcja przez większość czasu płynie powoli i swobodnie. Dopiero w końcowej fazie nabiera tempa i dynamiki. Bohaterowie też całkiem wiarygodni w swoich działaniach. Ponadto w tle przewijają się odniesienia do wybranych baśni np. ''Zbójecki narzeczony'' - Braci Grimm lub ''Sinobrody'' Charles'a Perraulta, które zawierają pewną symbolikę i ostrzeżenie. Wspomnę jeszcze coś o zakończeniu. Jestem wielką fanką happy endu, dlatego przedstawione przez pisarkę rozwiązanie historii mnie nie usatysfakcjonowało. Ale to już indywidualna rzecz gustu i oczekiwań.

Ponarzekałam odrobinę, mimo to nie żałuję czasu spędzonego nad tą lekturą. Ma w sobie potencjał i oryginalny, psychologiczny wydźwięk. Zatem jestem zdania, że warto dać jej szansę. Ale wybór należy do Was.

Cyrysia, ocena 4-/6, 11.03.2015